The Lexus ES is relatively unknown in the UK, but is the company’s best-selling saloon around the world.